文字の連結としての和